Saison 8 Episode 5 - L'or ne fait pas le bonheur

 La nouvelle compagne de Mike Shepherd lui annonce qu’elle compte demander sa mutation à Brokenwood, bien consciente des horaires très aléatoires du commandant. Pendant ce temps, alors qu’elle cherche de l’or au bord de la rivière, plus précisément une pépite jadis trouvée par un ancêtre, Jane Fergusson entre dans une dispute avec une personne alentour. Peu après, elle est retrouvée morte. Rapidement, ses proches imputent le geste à un Holland. En effet, les deux familles entretiennent une haine depuis plus d'un siècle, transmise de génération en génération.